南京青奧會的時候，發(fā)現(xiàn)《We Are the Champions》出場頻率奇高!多么振奮人心的一首歌啊，直到發(fā)現(xiàn)有人把它翻譯成了《我們都是昌平人》……

昌平人就昌平人吧，介個勉強尚能接受!但是誰能告訴我《We Found Love》變成了《濰坊的愛》是怎么回事?你讓我大濰坊人民情何以堪?

《Young Girls》變成了《秧歌》，這么高大上的一首歌你們一定要翻譯的這么接地氣嗎?《Open Heart》譯成《開心》，告訴我你是怎么做到的!

還有《Because You Love Me》變成《因為你是我的優(yōu)樂美》，《We Need Medicine》變成了《我們不能放棄治療》，《Wake Me Up When September Ends》變成了《一覺睡到國慶節(jié)》，咱能不能別鬧了，咱能不能吃了藥再出門!

《Love Maze》譯成《辣妹子》，《The Best of the Yardbirds》譯成《絕味鴨脖》，《Follow Your Heart》譯成《慫》，都好有道理，我們竟無言以對!

《Against the Sun》翻譯成《抗日》，《Man on the Moon》是《吳剛》，這樣翻譯合適嗎?我讀書少，你們不要騙我!“新鄉(xiāng)”原來叫“New York”、“丹江口”原來叫“Red River Valley”、“青島”原來叫“Greenland”。祝福語大全：www.glook.cn

看看還有哪些神翻譯：

經(jīng)濟 economy 依靠農(nóng)民

海關custom 卡死他們

地主landlord 懶得勞動

雄心 ambition 俺必勝

強壯 strong 死壯

羨慕 admire 額的媽呀

脾氣 temper 太潑

懷孕pregnant 撲來個男的

救護車 ambulance 俺不能死

律師 lawyer 撈呀

Are you serious?(你是蘇亞雷斯嗎?)

No,I am kidding.(不，我是凱丁。)

How are you?(怎么是你?)

How old are you?(怎么老是你?)

Do you understand?(你能倒立嗎?)

You share rose get fun.--魚香肉絲蓋飯。

狗不理包子--Go Believe.

star farming--四大發(fā)明

Days of Gold--金正日

You don't know love far high--法海你不懂愛

Diamond mine--呆萌的我

If ilose myself--如果我擼死我自己

I'm just going down--我就是夠淫蕩

never give up--永遠不給上

I never change whatever U change--電流不隨電壓改變而改變。

If you think you can, you can.--如果你認為你是個罐頭，你就是個罐頭。

One apple a day,keep the doctor away.--一天一遍小蘋果，醫(yī)生也救不了我…

Student Today，Husky Forever.--一天是學生，永遠都是狗。

Young faults last for a life--一見楊過誤終生

Tom Hanks(湯姆漢克斯)——套馬的漢子

樹新風--tree new bea