(資料圖片)

哈嘍小伙伴們 ，今天給大家科普一個小知識。在日常生活中我們或多或少的都會接觸到學(xué)習(xí)法語基礎(chǔ)入門-地址-電話-北京歐風(fēng)小語種培訓(xùn)方面的一些說法，有的小伙伴還不是很了解，今天就給大家詳細(xì)的介紹一下關(guān)于學(xué)習(xí)法語基礎(chǔ)入門-地址-電話-北京歐風(fēng)小語種培訓(xùn)的相關(guān)內(nèi)容。

“做現(xiàn)實主義者，求不可能之事”（? Soyons réalites, demandons (tentons) l’impossible. ?
“我有東西要說，但不知道是什么。”（“J"ai quelque chose à dire mais je ne sais pas quoi.”）
“禁止必須被禁止！”（?（Il est）interdit d’interdir. ? ）
“不要來解放我，這事我自己負(fù)責(zé)處理。”（“Ne me libère pas, je m"en charge.”）
“奔跑吧，同志，舊世界就在你身后。”（“Cours camarade, le vieux monde est derrière toi.”）
“生活在別處。”（“La vie est ailleurs.”）
[法漢對照]標(biāo)語、路牌用語-Courrier 信件
J’ai re?u votre honoré du 10 courant. 在下已接本月10 日尊函。[信件客套語。honoré 在這里的意思是“大札，尊函”。]
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre au plus t?t. [如蒙即復(fù)，不甚感激。[信件客套語]
M. Dubois, E.V. 本市，本埠。[E.V.=En ville 出現(xiàn)在信封上的地址處，指郵件不通過郵局送達(dá)收件人M. Dubois，而由寄件人直接派專人送達(dá)。
Donnez-moi le fric, sinon commence à faire des prières. 把錢給我，否則要你的命。[威脅用語，敲詐信件用語]
[法漢對照]標(biāo)語、路牌用語-à l’h?pital 在醫(yī)院
Ne pas dépasser la dose prescrite. 請勿超過規(guī)定的劑量。[藥品的使用說明書用語]
Agite avant de s’en servir. 服前搖勻。[藥品的使用說明書用語]
Ce médicament se prend à jeun【à jeun空腹】. 服用此藥須空腹。
Service des urgences 急診處，急救室。[醫(yī)院]
Suivre l’ordonnance. Suivre les prescriptions médicales. 請遵醫(yī)囑。