西班牙語作為“羅曼”語言，在語言結(jié)構(gòu)與形態(tài)中能找到大量因子。僅從詞匯上看，大部分表達(dá)日期(月份、星期)、天文、動(dòng)植物等無窮無盡與人類生存有關(guān)的詞匯。西班牙語是如何發(fā)展而來的?西班牙語的形成與西班牙歷史的發(fā)展與演變密切相關(guān)，其形成過程大致可分為以下幾個(gè)階段：

西班牙語是如何發(fā)展而來的?

在西班牙人入侵之前，半島居民使用伊比利亞各個(gè)民族進(jìn)入半島。通過某些詞匯(特別是一些地名)可以分辨出影響，甚至西班牙的國名，據(jù)傳說就是。傳說當(dāng)年半島上居住著西班牙人，于是就稱之為西班牙。在西班牙，這個(gè)名稱是España。

后者則是普通百姓的充滿活力。士兵和隨之而來的工匠、小商人們就把這傳播到伊比利亞以及帝國的其他行省，并使之與政治制度、經(jīng)濟(jì)方式、文學(xué)藝術(shù)、習(xí)俗信仰等一同留在被征服的土地上，生根、開花、結(jié)果。

在這一時(shí)期，西班牙語逐漸向羅曼斯語(即羅馬語族的語言)過渡，卡斯蒂利亞語即從屬于后者。后人稱這種變化的西班牙語為西班牙語(el latín hispánico)。

自公元712年至1492年的近800年時(shí)間里，西班牙人的文化在西班牙南部和中部地區(qū)得到廣泛而深入的傳播，科爾多瓦被視為文化中心，半島上形成了多種文化并存的繁榮和諧的局面。西班牙語詞匯產(chǎn)生大量影響。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，西班牙語4000多個(gè)詞匯，分布在農(nóng)業(yè)、建筑、軍事、政治、數(shù)學(xué)、金融、貿(mào)易、植物、手工業(yè)等領(lǐng)域，至今仍被使用。例如：tambor(鼓)，atalaya(瞭望臺(tái))，acequia(水渠)，noria(水車)，zanahoria(胡蘿卜)，alfalfa(苜蓿)，aduana(海關(guān))，tarifa(價(jià)目表)，aldea(村莊)，zaguán(門庭)，azotea(屋頂平臺(tái))，alcoba(臥室)，cifra(數(shù)字)，álgebra(代數(shù))，algoritmo(算法)，alcázar(宮殿)等 。

在語言的表達(dá)方式上也能看到痕跡，特別是在一些日常用語上。例如：Mi casa es tu casa(我的家就是你的家)，表示主人對(duì)客人的熱情。

西班牙地圖

根據(jù)大多數(shù)放心學(xué)者的認(rèn)定，卡斯蒂利亞-西班牙語的形成時(shí)間約在公元10世紀(jì)。對(duì)此做出較杰出貢獻(xiàn)的當(dāng)屬西班牙語言學(xué)家、文學(xué)家、史學(xué)家拉蒙·梅嫩德斯·皮達(dá)爾(Ramón Menéndez Pidal)，他于1915年在拉里奧圣米里安修道院發(fā)現(xiàn)了一份布道詞的文稿，在布道詞的旁邊，一位不的修士寫上了一段禱告詞，這短短的幾句話已具備了基本完整的文法結(jié)構(gòu)，被視為卡斯蒂利亞語起源的標(biāo)志。而在此之前，即公元5—7世紀(jì)，卡斯蒂利亞語開始有了自己的文字，那是一種拼音字母。

卡斯蒂利亞語的發(fā)源地在古代西班牙北部坎塔布里亞山以南一帶，那里被稱為Castilla(音譯為卡斯蒂利亞)，意思是“城堡之地”，因?yàn)樵摰氐娜藗兩形洌I(lǐng)主們建立了一個(gè)又一個(gè)城堡作為軍事要塞，用于自衛(wèi)，也用于進(jìn)攻。

公元1037年，卡斯蒂利亞獨(dú)立，成為一個(gè)重要的基督教王國。在光復(fù)運(yùn)動(dòng)中，王國變成了基督徒徒步抵抗摩爾人的一個(gè)中心。隨著軍事上的節(jié)節(jié)勝利，卡斯蒂利亞王國的勢(shì)力范圍逐步向中部和南部擴(kuò)展。

到了12、13世紀(jì)，它在幾個(gè)基督教王國中已經(jīng)出于領(lǐng)軍地位。其國力日益強(qiáng)盛，影響日益增加，于是卡斯蒂利亞語自然而然地成為其勢(shì)力范圍內(nèi)的共同語言并且滲透到周邊地區(qū)。

1492年之后，天主教雙王統(tǒng)治下的卡斯蒂利亞-阿拉貢王國成就了驅(qū)逐摩爾人、統(tǒng)一西班牙的大業(yè)，卡斯蒂利亞語也被稱為西班牙語，為王國的大部分居民接受和使用，同時(shí)并存的還有在一定范圍內(nèi)使用的加泰羅尼亞語(catalán)，巴斯克語(euskera)、加利西亞語(gallego)等民族語言，而其他的民族語言和地區(qū)方言則逐漸消亡或者縮小使用范圍，這種局面一直持續(xù)到現(xiàn)在。

更多培訓(xùn)課程： 蘇州西班牙語 更多學(xué)校信息： 蘇州園區(qū)歐風(fēng)小語種培訓(xùn)學(xué)校 咨詢電話：